"Cette disposition, à caractère exceptionnel, permet au voyageur de monter à bord du train désigné sur le ticket d'accès et de régulariser sa situation auprès de l'agent chargé du contrôle SANS L'APPLICATION DE LA MAJORATION pour vente à bord".
Très bien.
Reste à savoir comment on définit l"impossibilité, du fait de la SNCF, d'acheter dans des conditions normales" etc.